GTranslate - 通向世界的窗口

自2008年以来，GTranslate一直是领先的网站翻译服务提供商，为全球超过500,000个多语言网站提供动力。

特点
✔ 自动翻译103种语言
✔ 隐藏“建议更好的翻译”弹出窗口
✔ 翻译后隐藏Google顶部框架
✔ 鼠标悬停效果
✔ 分析功能
✔ 飞行翻译
✔ 懒加载图片以提高性能
✔ 可用样式：浮动/下拉/旗帜/旗帜和下拉/带旗帜和语言名称的下拉/旗帜和语言名称，弹出窗口
✔ 翻译菜单
✔ 翻译文章
✔ 翻译模块
✔ 翻译组件
✔ 翻译插件
✔ 有效的XHTML
✔ 使用本地字母的多语言语言名称
✔ 加拿大魁北克省、美国、巴西、墨西哥的替代旗帜

付费功能
✔ 多语言SEO - 启用搜索引擎索引
✔ 神经机器翻译 - 人类水平质量
✔ 您可以手动纠正翻译
✔ 您可以拥有子目录（例如.com/es/）或子域名（es.example.com）URL结构
✔ 可进行URL翻译（example.com/about-us → example.es/sobre-nosotros）
等等...（价格从$9.99/月起）
✔ 搜索引擎友好（SEF）URL
✔ 提高流量和AdSense收入
✔ 上下文翻译界面（在不丢失上下文的情况下进行修改）
✔ 元数据翻译（元关键词、元描述）
✔ 翻译schema.org微数据以改善搜索引擎显示效果
✔ 无缝更新（我们侧边的云服务更新 - SaaS）
✔ JSON格式翻译
✔ AMP翻译（加速移动页面翻译）
✔ 图片本地化
✔ 翻译代理（也称为翻译交付网络）
✔ 集中翻译缓存
✔ 语言托管（例如：example.fr）
✔ 自动翻译后编辑服务和专业翻译：https://gtranslate.io/website-translation-quote
✔ 在线聊天支持

✉ 支持：如果您认为您发现了一个错误或有关于此扩展的问题或疑问，请随时联系我们的在线聊天 - https://gtranslate.io/#contact

支持的语言： 南非荷兰语、阿尔巴尼亚语、阿姆哈拉语、阿拉伯语、亚美尼亚语、阿塞拜疆语、巴斯克语、白俄罗斯语、孟加拉语、波斯尼亚语、保加利亚语、加泰罗尼亚语、宿务语、切瓦语、简体中文、繁体中文、科西嘉语、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、英语、世界语、爱沙尼亚语、菲律宾语、芬兰语、法语、弗里斯兰语、加利西亚语、格鲁吉亚语、德语、希腊语、古吉拉特语、海地克里奥尔语、豪萨语、夏威夷语、希伯来语、印地语、豪族语、匈牙利语、冰岛语、伊博语、印度尼西亚语、爱尔兰语、意大利语、日语、爪哇语、卡纳达语、哈萨克语、柬埔寨语、韩语、库尔德语（库尔曼吉语）、吉尔吉斯语、老挝语、拉丁语、拉脱维亚语、立陶宛语、卢森堡语、马其顿语、马尔加什语、马来语、马拉雅拉姆语、马耳他语、毛利语、马拉地语、蒙古语、缅甸语（缅甸语）、尼泊尔语、挪威语、普什图语、波斯语、波兰语、葡萄牙语、旁遮普语、罗马尼亚语、俄语、萨摩亚语、苏格兰盖尔语、塞尔维亚语、塞索托语、绍纳语、信德语、僧伽罗语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、索马里语、西班牙语、苏丹语、斯瓦希里语、瑞典语、塔吉克语、泰米尔语、泰卢固语、泰语、土耳其语、乌克兰语、乌尔都语、乌兹别克语、越南语、威尔士语、科萨语、意第绪语、约鲁巴语、祖鲁语

关键词： 翻译joomla、google翻译、google翻译器、自动翻译器、网站翻译器、自动翻译、ajax翻译器、ajax翻译、jquery翻译器、jquery翻译、即时翻译、多语言网站、翻译代理、翻译交付网络（TDN）、翻译代理

Google Translate Wiki

Google Translate是谷歌提供的一项多语言服务，可以将书面文本从一种语言翻译成另一种语言。它支持90种语言。

在2007年10月之前，对于阿拉伯语、中文和俄语以外的语言，Google Translate基于SYSTRAN，这是一个软件引擎，仍然被雅虎Babel Fish、AOL和雅虎等几个其他在线翻译服务所使用。自2007年10月起，Google Translate已使用基于统计机器翻译的内部专有技术。

2011年5月26日，谷歌宣布，由于大量滥用造成的巨大经济负担，Google Translate API对于软件开发者已被弃用，并将从2011年12月1日起停止工作。由于API被用于许多第三方网站，这一决定导致一些开发者批评谷歌，并对他们在产品中使用谷歌API的可行性提出质疑。在公众压力下，谷歌于2011年6月3日宣布，API将继续作为付费服务提供。

公司在2013年表示，它每天服务2亿人。

特点
Google Translate提供网页界面、Android和iOS的移动界面以及开发者可以用来构建浏览器扩展、应用程序和其他软件的API。对于某些语言，Google Translate可以发音翻译文本，突出显示源文本和目标文本中的对应单词和短语，并作为单字输入的简单词典。如果选择“检测语言”，可以识别未知语言的文本。

在网页界面中，用户可以对技术术语等提出不同的翻译建议，或纠正错误。这些建议将被纳入翻译过程的未来更新中。如果用户在源文本中输入URL，谷歌翻译将生成指向网站机器翻译的超链接。对于某些语言，可以通过屏幕键盘、手写识别或语音识别输入文本。可以输入源语言的搜索，这些搜索首先被翻译成目标语言，允许用户在源语言中浏览和解读目标语言的结果。2015年，由于谷歌收购了Word Lens应用程序，该应用程序获得了实时使用设备摄像头翻译文本的功能。

局限性
谷歌翻译和其他自动翻译工具一样，有其局限性。该服务限制了可以翻译的段落数量和技术术语的范围，虽然它可以帮助读者理解外语文本的大致内容，但并不总是提供准确的翻译，并且大多数时候，它倾向于逐字逐句地重复翻译的单词。例如，在罗曼语系中，谷歌翻译难以区分不定式和完成式，因此过去经常发生的行为常常变成单一的历史事件。虽然这似乎很繁琐，但这种情况往往会导致错误的结果（例如，对于法语和西班牙语的母语者来说），而人类翻译师本可以避免这种情况。对虚拟语气的了解几乎不存在。此外，无论上下文或接受用法如何，通常都会选择非正式的第二人称（tu）。由于它的英语参考资料只包含“你”的形式，因此难以翻译成有更多此类形式的语言。

某些语言的翻译结果比其他语言更好。当目标语言为英语，源语言来自欧盟时，谷歌翻译表现良好，因为欧盟议会文件翻译的突出地位。2010年的分析表明，法英翻译相对准确，2011年和2012年的分析显示，意英翻译也相对准确。然而，如果源文本较短，基于规则的机器翻译通常表现更好；这种效果在中国到英语的翻译中尤为明显。虽然可以提交翻译的编辑，但在中文中，无法整体编辑句子。相反，必须编辑有时是任意的一组字符，从而导致错误的编辑。

使用拉丁字母音标书写的希腊语、德文尼加利语、西里尔语和阿拉伯语文本可以自动从拉丁字母音标转换为音标。谷歌翻译的浏览器版本提供了将日语转换为英语的读音选项。在付费API版本上没有此选项。

许多更流行的语言都有“文本到语音”的音频功能，可以朗读该语言中的文本，大约几十个词。在多中心语言的案例中，口音取决于地区：对于英语，在美洲、大多数亚太地区和西亚，音频使用女性通用美式口音，而在欧洲、香港、马来西亚、新加坡、圭亚那和世界其他地区，使用女性英国英语口音，除了在澳大利亚、新西兰和诺福克岛使用的特殊大洋洲口音；对于西班牙语，在美洲使用拉丁美洲西班牙语口音，而在世界其他地区使用卡斯蒂利亚西班牙语口音；葡萄牙语在世界各地使用圣保罗口音，但在葡萄牙，使用其本土口音。一些较少使用的语言使用开源的eSpeak合成器进行语音；产生一种机械、笨拙的声音，可能难以理解。

翻译方法
谷歌翻译不应用语法规则，因为它的算法基于统计分析，而不是传统的基于规则的分析。系统的原始创造者弗朗茨·约瑟夫·奥奇批评了基于规则的算法的有效性，并支持统计方法。它基于一种称为统计机器翻译的方法，更具体地说，是基于奥奇在2003年赢得DARPA速度机器翻译竞赛的研究。奥奇曾是谷歌机器翻译团队的负责人，直到2014年7月离开加入Human Longevity，Inc.

谷歌翻译不是从一种语言翻译到另一种语言（L1 -> L2）。相反，它通常首先翻译成英语，然后翻译成目标语言（L1 -> EN -> L2）。然而，由于英语，像所有人类语言一样，具有歧义且取决于上下文，这可能导致翻译错误。

以下语言没有直接从英语翻译到或从英语翻译的谷歌翻译。这些语言通过指定的中间语言（在所有情况下都与目标语言密切相关，但更广泛地使用）以及通过英语进行翻译：[参考文献缺失]

白俄罗斯语（be ru en 其他）；加泰罗尼亚语（ca es en 其他）；加利西亚语（gl pt en 其他）；海地克里奥尔语（ht fr en 其他）；斯洛伐克语（sk cs en 其他）；乌克兰语（uk ru en 其他）；乌尔都语（ur hi en 其他）。根据奥奇的说法，从零开始开发一个可用的统计机器翻译系统的坚实基础将包括一个包含超过1.5亿至2亿单词的双语文本语料库（或平行集合），以及两个包含超过10亿单词的单语语料库。然后使用这些数据中的统计模型来翻译这些语言。

为了获取如此大量的语言数据，谷歌使用了联合国文件。联合国通常用所有六种官方语言发布文件，这产生了一个非常大的6语言语料库。

谷歌代表参与了日本的国内会议，在会议上，谷歌从研究人员那里征求了双语数据。

当谷歌翻译生成翻译时，它会寻找数十亿份文档中的模式，以帮助决定最佳翻译。通过检测已经由人工翻译者翻译的文档中的模式，谷歌翻译会就适当的翻译做出智能猜测（AI）。

翻译错误和怪异之处
由于谷歌翻译使用统计匹配进行翻译，翻译的文本经常包括显然无意义的错误和明显的错误，通常是交换两种语言中相似但不等效的常用术语，以及颠倒句子意义。[参考文献缺失]此外，对于语音，它在全球范围内仅使用欧洲法语以及拉丁美洲西班牙语，但葡萄牙语和巴西葡萄牙语（欧洲语种为translate.google.pt，巴西语种为所有其他谷歌翻译网站）。